john ronald reuel tolkien
...:: reCEnSiONI
::...
J.R.R. TOLKIEN: Autore del Secolo
Tom Shippey
Introduzione dell'edizione italiana: Franco Manni
Traduzioni dall'inglese: Roberto Di Scala, Beppe
Roncari, Alberto
Quagliaroli, Lorenzo Daniele, Filippo
Rossi, Carlo Stagnaro, Simone
Bonechi.
Revisione e uniformazione delle traduzioni: Fiorenzo Delle Rupi.
Illustrazioni: Lorenzo G. Daniele (Tolkien Society Member)
Simonelli Editore
360 pagine
Euro 25,00
recensione
Q uesto libro, considerato nel mondo il più
rigoroso, originale e divulgativo studio su tutta la produzione letteraria
tolkieniana è la prima opera di Tom Shippey tradotta in Italia.
Nel volume, il famoso studioso, dopo aver analizzato Il Silmarillion, Lo
Hobbit e le opere minori tolkieniane si sofferma a lungo sul capolavoro di
Tolkien, Il Signore degli Anelli, che è presentato come romanzo moderno e
non come saga neomedievale. E, soprattutto, come “romanzo di guerra", nel
cui largo simbolismo trovano potente espressione artistica le tragedie e
le speranze della prima metà del XX° secolo.
Tra le tematiche principali affrontate da Shippey troviamo: lo Smarrimento
e il Destino (o Fortuna); il Coraggio delle persone umili ed allegre; le
Concezioni del Male; la Mediazione mitica tra paganesimo e cristianesimo.
Altri approfondimenti riguardano natura e ruolo della Letteratura
Fantastica novecentesca, le fonti letterarie tolkieniane, la collocazione
dell’opera tolkieniana nel canone degli stili e dei generi, le motivazioni
delle risposte favorevoli e sfavorevoli della critica. Il lettore troverà
qui etimologie dall’Inglese Antico, riflessioni sulle metafisiche boeziana
e manichea, analisi dei moduli narratologici, genealogie tra i testi
antichi, altomedievali e moderni, riferimenti precisi alle singole
battaglie della Seconda Guerra Mondiale, confronti con autori come James
Joyce, George Eliot, T. S. Eliot, Evelyn Waugh, riferimenti a specifici
episodi della critica letteraria tra Anni Cinquanta e Anni Sessanta.
Ma il libro è, comunque e davvero, un libro accessibile e anche
avvincente, perché la narrazione è sempre molto chiara, ogni riferimento
culturale è collocato nel suo contesto ed è spiegato, ogni affermazione
teorica è accompagnata da esempi concreti, ogni tesi interpretativa è
dimostrata con lucidi schemi logici, non vi è compiacimento snobistico
nell’uso di termini tecnici.
Nell’edizione italiana, l’opera di traduzione, introduzione e annotazione
è stata curata dalla redazione della rivista tolkieniana Endòre.
Tom Shippey
è, nel mondo, il più noto e più stimato degli studiosi
tolkieniani. L’autore ha insegnato Filologia Inglese medievale a Oxford
con lo stesso programma di studi (syllabus) con cui la aveva insegnata
Tolkien; è stato professore alla Università di Leeds, dove anche Tolkien
lo era stato all’inizio della sua carriera; ha conosciuto personalmente
Tolkien, col quale ha avuto una corrispondenza. Per i suoi studi
tolkieniani ha ricevuto l’assistenza di Christopher Tolkien, curatore
delle opere postume del padre. Ora Shippey insegna alla Università di
Saint Louis negli Stati Uniti.
Nel campo degli studi di Medievistica i suoi contributi più importanti
sono stati: "Old English Verse" (Brill Academic Publishers, 1972); "Poems
of Wisdom and Learning in Old English" (Cambridge and Rowman, Totowa NJ,
1976); assieme a Andreas Haarder, "Beowulf: The Critical Heritage" (Routledge,
London, 1998).
Shippey è uno studioso accademico di cose medievali, ma è anche un
appassionato della letteratura fantastica contemporanea. L’altro - e più
tecnico - suo libro di critica tolkieniana è "The Road to Middle Earth" (HarperCollins,
1982, 1992, 2003). La consulenza di Shippey è stata richiesta da Peter
Jackson per la sua trilogia cinematografica dedicata a Tolkien.
Per la Oxford University Press è stato curatore di due antologie: "The
Oxford Book of Science Fiction Stories" (1992) e "The Oxford Book of
Fantasy Stories" (1994). Assieme a George E. Slusser ha pubblicato
un’antologia di critica letteraria intitolata "Fiction 2000: Cyberpunk and
the Future of Narrative" (1992). Con lo pseudonimo di John Holm e con
Harry Harrison, dal 1993 al 1996, ha pubblicato tre romanzi della saga
"The Hammer and the Cross".
Per info:
"Simonelli Editore":
Simonelli Editore srl - Via Statuto 10 - 20121 MILANO
- tel. 02-29010507
http://www.simonel.com
"Endore":
http://www.endore.it/ita/index.htm |
